Judge rules LMPD officer violated teen’s constitutional rights in viral traffic stop